2021年3月28日
(乙年)
基督苦難主日(聖枝主日)

 
讀經一(對於侮辱和唾污,我沒有遮掩我的面,因為我知道我不會受辱。)

恭讀 依撒意亞先知書 50:4-7

  我主上主賜給了我受教的口舌,叫我會用言語,來援助疲倦的人。他每天清晨喚醒我,喚醒我的耳朵,叫我如同學生一樣靜聽。我主上主開啟了我的耳朵。

  我並沒有違抗,也沒有退避。我將我背,轉給打擊我的人;把我的腮,轉給扯我鬍鬚的人;對於侮辱和唾污,我沒有遮掩我的面。

  因為,我主上主協助我,因此,我不怕蒙羞;所以,我板著臉,像一塊燧石,因為我知道:我決不會受辱。

——上主的話。

讀經二(耶穌貶抑自己,為此,天主極其舉揚他。)

恭讀 聖保祿宗徒致斐理伯人書 2:6-11

弟兄姊妹們:

  耶穌雖具有天主的形體,並沒有以自己與天主同等,為應當把持不捨的,卻使自己空虛,取了奴僕的形體,與人相似,形狀也一見如人;他貶抑自己,聽命至死,且死在十字架上。為此,天主極其舉揚他,賜給了他一個名字,超越其他所有名字,致使上天、地上和地下的一切,一聽到耶穌的名字,無不屈膝叩拜;一切唇舌,無不明認耶穌基督是主,以光榮天主聖父。

——上主的話。

【短式】
福音 (我的天主,我的天主,祢為什麼捨棄了我?)

(鍾志堅神父主講)

馬爾谷所載主耶穌基督的受難始末15:1-39

(耶穌在比拉多前)
 敘述: 一到清晨,司祭長、長老及經師,和全體公議會商討完畢,就把耶穌捆綁了,解送給比拉多。比拉多問他說:
比拉多: 「你是猶太人的君王嗎?」
 敘述: 耶穌回答說:
 耶穌: 「你說的是。」
 敘述: 司祭長控告他許多事; 比拉多又問他說:
比拉多: 「你看,他們控告你這麼多的事,你什麼都不回答嗎?」
 敘述: 耶穌仍沒有回答什麼,以致比拉多大為驚異。 每逢節日,總督慣常給民眾釋放一個他們所要求的囚犯。當時,有一個名叫巴辣巴的,他是與那些在暴動中殺人的暴徒一同被囚的。群眾上去,要求照常給他們辦理。比拉多回答他們說:
比拉多: 「你們願意我給你們釋放猶太人的君王嗎?」
 敘述: 他原知道司祭長是由於嫉妒纔把耶穌解送來的。 但是,司祭長卻煽動群眾,寧要給他們釋放巴辣巴。比拉多又向他們說:
比拉多: 「那麼,對你們所稱的猶太人君王,我可怎麼辦呢?」
 敘述: 他們又喊說:
 群眾: 「釘他在十字架上!」
 敘述: 比拉多對他們說:
比拉多: 「他作了什麼惡事?」
 敘述: 他們越發喊說:
 群眾: 「釘他在十字架上!」
 敘述: 比拉多願意滿足群眾,就給他們釋放了巴辣巴,把耶穌鞭打後,交給他們,釘在十字架上。

(頭戴茨冠受人戲弄)
 敘述: 兵士把耶穌帶到庭院裏面,即總督府內,把全隊叫齊,給耶穌穿上紫紅袍,編了一個茨冠給他戴上,開始向他致敬說:
 兵士: 「猶太人的君王,萬歲!」
 敘述: 然後用一根蘆葦敲他的頭,向他吐唾沫,屈膝朝拜他。

(上加爾瓦略山)
 敘述: 他們戲弄了耶穌之後,就給他脫去紫紅袍,給他穿上他自己的衣服,然後帶他出去,把他釘在十字架上。 有一個基勒乃人西滿,是亞歷山大和魯富的父親,他從田間來,正路過那裏,他們就強迫他背耶穌的十字架。他們將耶穌帶到哥耳哥達地方,解說「髑髏」的地方,就拿沒藥調和的酒給他喝,耶穌卻沒有接受。 他們就將他釘在十字架上,並把他的衣服分開,拈鬮,看誰得什麼。他們把耶穌釘在十字架上時,正是第三時辰。他的罪狀牌上寫的是:「猶太人的君王。」與他一起還釘了兩個強盜:一個在他右邊,一個在他左邊。【這就應驗了經上所說的:『他被列於叛逆之中。』】

(懸在十字架上)
 敘述: 路過的人都侮辱他,搖着頭說:
 路人: 「哇!你這拆毀聖殿,三天內重建起來的,你從十字架上下來,救你自己罷!」
 敘述: 同樣,司祭長與經師也譏笑他,彼此說:
 群眾: 「他救了別人,卻救不了自己! 默西亞,以色列的君王!現在從十字架上下來罷,叫我們看了好相信!」
 敘述: 連與他一起釘在十字架上的人也辱罵他。到了第六時辰,遍地昏黑,直到第九時辰。在第九時辰,耶穌大聲呼號說:
 耶穌: 「厄羅依,厄羅依,肋瑪,撒巴黑塔尼?」
 敘述: 意思是:「我的天主,我的天主,你為什麼捨棄了我?」旁邊站着的人中有的聽見了,就說:
 路人: 「看,他呼喚厄里亞呢!」
 敘述: 有一個人就跑過去,把海綿浸滿了醋,綁在蘆葦上,遞給他喝,說:
 路人: 「看,他「等一等,我們看,是否厄里亞來將他卸下。」

(斷氣而死)
 敘述: 耶穌大喊一聲,就斷了氣。 聖所裏的帳幔,從上到下,分裂為二。 對面站着的百夫長,看見耶穌這樣斷了氣,就說:
 *** 跪下默禱片刻
 敘述: 聖所裏的帳幔,從上到下,分裂為二。 對面站着的百夫長,看見耶穌這樣斷了氣,就說:
 百夫長: 「這人真是天主子!」
 敘述: ——上主的話。

【長式】
馬爾谷所載主耶穌基督的受難始末 14:1-15:47

(我的天主,我的天主,祢為什麼捨棄了我?)

(公議會的陰謀)
 敘述: 兩天後就是逾越節和無酵節,司祭長和經師設法要怎樣用詭計捉拿耶穌,而把他殺害,因為他們說:
 司祭長和經師: 「不要在慶節內,怕民間發生暴動。」

(女人以香液傅抹耶穌)
 敘述: 當耶穌在伯達尼癩病人西滿家裏,正坐席的時候,來了一個女人,拿着一玉瓶珍貴的純『拿爾多』香液。她打破玉瓶,就倒在耶穌頭上。有些人頗不滿意,就彼此說:
 群眾: 「為什麼要這樣浪費香液?這香液原可以賣三百多塊銀錢,施捨給窮人!」
 敘述: 他們對那女人很生氣。耶穌卻說:
 耶穌: 「由她罷!你們為什麼叫她難受?她在我身上作了一件善事,因為你們常有窮人同你們在一起,你們幾時願意,就能給他們行善;但是我,你們卻不常有。她已做了她能做的:提前傅抹了我的身體,是為安葬之事。我實在告訴你們:將來福音無論傳到全世界什麼地方,必要述說她所作的事,來記念她。」
 敘述: 於是,那十二人中之一,猶達斯依斯加略,去見司祭長,要把耶穌交與他們。他們聽了以後,不勝欣喜,許下給他銀錢;他就找尋良機,將耶穌交出。

(最後晚餐)
 敘述: 無酵節的第一天,即宰殺逾越節羔羊的那一天,門徒對耶穌說:
 門徒: 「你願意我們往那裏去,給你預備吃逾越節晚餐?」
 敘述: 耶穌就打發兩個門徒,對他們說:
 耶穌: 「你們往城裏去,必有一個拿着水罐的人迎面而來,你們就跟着他去;他無論進入那裏,你們就對那家主說:師傅問:我同我的門徒吃逾越節晚餐的客廳在那裏?他必指給你們一間舖設好了的寬大樓廳,你們就在那裏為我們預備罷!」
 敘述: 門徒去了,來到城裏,所遇見的,正如耶穌給他們所說的;他們就預備了逾越節晚餐。 到了晚上,耶穌同那十二人來了。他們坐席吃飯時,耶穌說:
 耶穌: 「我實在告訴你們:你們中有一個與我同食的要負賣我。」
 敘述: 他們就都憂悶起來, 一個一個的問他說:
 門徒: 「難道是我嗎?」
 敘述: 耶穌對他們說:
 耶穌: 「是十二人中的一個,同我一起在盤子裏蘸的那一個。人子固然要按照指着他所記載的而去,但是負賣人子的那人是有禍的!那人若沒有生,為他更好。」

(建立聖體聖事)
 敘述: 他們正吃的時候,耶穌拿起餅來,祝福了,擘開,遞給他們說:
 耶穌: 「你們拿去吃罷!這是我的身體。」
 敘述: 又拿起杯來,祝謝了,遞給他們,他們都從杯中喝了。耶穌對他們說:
 耶穌: 「這是我的血,新約的血,為大眾流出來的。 我實在告訴你們:我決不再喝這葡萄汁了,直到我在天主的國裏喝新酒的那天。」

  (預言門徒逃散和伯多祿背主)
 敘述: 他們唱完聖詠,就出來,往橄欖山去了。耶穌對他們說:
 耶穌: 「你們都要跌倒,因為有記載說:『我要打擊牧人,羊群就要四散。』但我復活後,要在你們以先,到加里肋亞去。」
 敘述: 伯多祿對他說:
伯多祿: 「即便眾人都要跌倒,我卻不然。」
 敘述: 耶穌就向他說:
 耶穌: 「我實在告訴你:就在今天,這一夜裏,雞叫兩遍以前,你要三次不認我。」
 敘述: 伯多祿更加激烈地說:
伯多祿: 「即便我該同你一起死,我也決不會不認你。」眾人也都這樣說了。

(山園祈禱)
 敘述: 他們來到一個名叫革責瑪尼的莊園裏;耶穌對門徒說:
 耶穌: 「你們坐在這裏,等我去祈禱。」
 敘述: 耶穌遂帶着伯多祿、雅各伯和若望與他同去;他開始驚懼恐怖,便對他們說:
 耶穌: 「我的心靈悲傷得要死;你們留在這裏,且要醒寤。」
 敘述: 耶穌往前走了不遠,俯伏在地祈求,如果可能,使這時辰離他而去,說:
 耶穌: 「阿爸!父啊!一切為你都可能:請給我免去這杯罷!但是,不要照我所願意的,而要照你所願意的。」
 敘述: 耶穌回來,見他們睡着了,就對伯多祿說:
 耶穌: 「西滿!你睡覺嗎?你不能醒寤一個時辰嗎? 你們醒寤祈禱罷!免陷於誘惑。心神固然切願,但肉體卻軟弱。」
 敘述: 耶穌又去祈禱,說了同樣的話。 他又回來,見他們仍是睡着,因為他們的眼睛沉重,也不知道要回答他什麼。他第三次回來,對他們說:
 耶穌: 「你們還睡下去嗎?還安息嗎?夠了!時辰到了,看,人子就要被交付在罪人手中了。起來!我們去罷!看,那負賣我的來近了。」

(耶穌被捕宗徒逃散)
 敘述: 耶穌還說話的時候,那十二人中之一的猶達斯,遂即到了,同他一起的,還有帶着刀劍棍棒的群眾,是由司祭長、經師和長老那裏派來的。那出賣耶穌的人曾給他們一個暗號說:
猶達斯: 「我口親誰,誰就是;你們拿住他,小心帶去。」
 敘述: 猶達斯一來,便立刻到耶穌跟前說:
猶達斯: 「辣彼!」
 敘述: 猶達斯遂口親了他。 他們就向耶穌下手,拿住了他。站在旁邊的人中,有一個拔出劍來,砍了大司祭的僕人一劍,削下了他的一個耳朵。耶穌開口對他們說:
 耶穌: 「你們帶着刀劍棍棒出來拿我,如同對付強盜一樣;我天天在你們當中,在聖殿裏施教,你們沒有拿我;但這是為應驗經上的話。」
 敘述: 門徒都撇下他逃跑了。那時,有一個少年人,赤身披着一塊麻布,跟隨耶穌,人們抓住了他;但他撇下麻布,赤着身子逃走了。

(耶穌在大司祭前被判死罪)
 敘述: 他們把耶穌帶到大司祭那裏,所有的司祭長、長老和經師也都聚集在那裏。伯多祿遠遠的跟着耶穌,直到大司祭的庭院裏面,同差役們坐在一起,烤火取暖。司祭長和全體公議會,尋找證據反對耶穌,為把他處死,卻沒有找着。原來有許多人造假證據告他,但那些證據各不相符。有幾個人站起來,作假見證告他說:
 群眾: 「我們曾聽他說過:我要拆毀這座用手建造的聖殿,三天內要另建一座不用手建造的。」
 敘述: 又拿起杯來,祝謝了,遞給他們,他們都從杯中喝了。耶穌對他們說:
 耶穌: 「這是我的血,新約的血,為大眾流出來的。 我實在告訴你們:我決不再喝這葡萄汁了,直到我在天主的國裏喝新酒的那天。」
 敘述: 連他們的這證據也不相符合。 於是,大司祭起來,站在中間,問耶穌說:
大司祭: 「這些人作證反對你的事,你什麼也不回答嗎?」
 敘述: 耶穌卻不作聲,什麼也不回答。大司祭又問他說:
大司祭: 「你是默西亞,那應受讚頌者的兒子嗎?」
 敘述: 耶穌說:
 耶穌: 「我是,並且你們要看見人子,坐在大能者的右邊,乘着天上的雲彩降來。」
 敘述: 大司祭遂撕裂自己的衣服說:
大司祭: 「何必還需要見證呢? 你們都聽見褻瀆的話了,你們看着該怎樣?」
 敘述: 眾人都判定他該死。 有些人就開始向他吐唾沫,蒙起他的臉來,用拳頭打他,對他說:
 群眾: 「你作先知罷!」
 敘述: 差役且用巴掌打他。

(伯多祿三次背主)
 敘述: 伯多祿在下邊庭院裏時,來了一個大司祭的使女,看見伯多祿烤火,就注視他說:
 使女: 「你也是和那個納匝肋人耶穌一起的。」
 敘述: 伯多祿卻否認說:
伯多祿: 「我不知道,也不明白你說什麼。」
 敘述: 他遂走出去,到了東廊,雞就叫了。那使女看見他,就又給站在旁邊的人說:
 使女: 「這也是他們中間的人。」
 敘述: 伯多祿又否認了。過了一會兒,站在旁邊的人又再對伯多祿說:
 旁人: 「你確是他們中間的,因為你也是個加里肋亞人。」
 敘述: 伯多祿就開始詛咒,並發誓說:
伯多祿: 「我不認得你們說的這個人。」
 敘述: 立時雞叫了第二遍。伯多祿遂想起耶穌給他所說的話: 「雞叫二遍以前,你要三次不認我。」就放聲大哭起來。

(耶穌在比拉多前)
 敘述: 一到清晨,司祭長、長老及經師,和全體公議會商討完畢,就把耶穌捆綁了,解送給比拉多。比拉多問他說:
比拉多: 「你是猶太人的君王嗎?」
 敘述: 耶穌回答說:
 耶穌: 「你說的是。」
 敘述: 司祭長控告他許多事; 比拉多又問他說:
比拉多: 「你看,他們控告你這麼多的事,你什麼都不回答嗎?」
 敘述: 耶穌仍沒有回答什麼,以致比拉多大為驚異。 每逢節日,總督慣常給民眾釋放一個他們所要求的囚犯。當時,有一個名叫巴辣巴的,他是與那些在暴動中殺人的暴徒一同被囚的。群眾上去,要求照常給他們辦理。比拉多回答他們說:
比拉多: 「你們願意我給你們釋放猶太人的君王嗎?」
 敘述: 他原知道司祭長是由於嫉妒纔把耶穌解送來的。 但是,司祭長卻煽動群眾,寧要給他們釋放巴辣巴。比拉多又向他們說:
比拉多: 「那麼,對你們所稱的猶太人君王,我可怎麼辦呢?」
 敘述: 他們又喊說:
 群眾: 「釘他在十字架上!」
 敘述: 比拉多對他們說:
比拉多: 「他作了什麼惡事?」
 敘述: 他們越發喊說:
 群眾: 「釘他在十字架上!」
 敘述: 比拉多願意滿足群眾,就給他們釋放了巴辣巴,把耶穌鞭打後,交給他們,釘在十字架上。

(頭戴茨冠受人戲弄)
 敘述: 兵士把耶穌帶到庭院裏面,即總督府內,把全隊叫齊,給耶穌穿上紫紅袍,編了一個茨冠給他戴上,開始向他致敬說:
 兵士: 「猶太人的君王,萬歲!」
 敘述: 然後用一根蘆葦敲他的頭,向他吐唾沫,屈膝朝拜他。

(上加爾瓦略山)
 敘述: 他們戲弄了耶穌之後,就給他脫去紫紅袍,給他穿上他自己的衣服,然後帶他出去,把他釘在十字架上。 有一個基勒乃人西滿,是亞歷山大和魯富的父親,他從田間來,正路過那裏,他們就強迫他背耶穌的十字架。他們將耶穌帶到哥耳哥達地方,解說「髑髏」的地方,就拿沒藥調和的酒給他喝,耶穌卻沒有接受。 他們就將他釘在十字架上,並把他的衣服分開,拈鬮,看誰得什麼。他們把耶穌釘在十字架上時,正是第三時辰。他的罪狀牌上寫的是:「猶太人的君王。」與他一起還釘了兩個強盜:一個在他右邊,一個在他左邊。【這就應驗了經上所說的:『他被列於叛逆之中。』】

(懸在十字架上)
 敘述: 路過的人都侮辱他,搖着頭說:
 路人: 「哇!你這拆毀聖殿,三天內重建起來的,你從十字架上下來,救你自己罷!」
 敘述: 同樣,司祭長與經師也譏笑他,彼此說:
 群眾: 「他救了別人,卻救不了自己! 默西亞,以色列的君王!現在從十字架上下來罷,叫我們看了好相信!」
 敘述: 連與他一起釘在十字架上的人也辱罵他。到了第六時辰,遍地昏黑,直到第九時辰。在第九時辰,耶穌大聲呼號說:
 耶穌: 「厄羅依,厄羅依,肋瑪,撒巴黑塔尼?」
 敘述: 意思是:「我的天主,我的天主,你為什麼捨棄了我?」旁邊站着的人中有的聽見了,就說:
 路人: 「看,他呼喚厄里亞呢!」
 敘述: 有一個人就跑過去,把海綿浸滿了醋,綁在蘆葦上,遞給他喝,說:
 路人: 「看,他「等一等,我們看,是否厄里亞來將他卸下。」

(斷氣而死)
 敘述: 耶穌大喊一聲,就斷了氣。 聖所裏的帳幔,從上到下,分裂為二。 對面站着的百夫長,看見耶穌這樣斷了氣,就說:
*** 跪下默禱片刻
 敘述: 聖所裏的帳幔,從上到下,分裂為二。 對面站着的百夫長,看見耶穌這樣斷了氣,就說:
百夫長: 「這人真是天主子!」
 敘述: 還有些婦女從遠處觀望,其中有瑪利亞瑪達肋納,次雅各伯和若瑟的母親瑪利亞及撒羅默。她們當耶穌在加里肋亞時,就跟隨了他,服事他;還有許多別的與耶穌同上耶路撒冷來的婦女。

(卸下遺體安葬)
 敘述: 到了傍晚,因為是預備日,就是安息日的前一天,來了一個阿黎瑪特雅人若瑟,他是一位顯貴的議員,也是期待天國的人。他大膽地進見比拉多,要求耶穌的遺體。比拉多驚異耶穌已經死了,遂叫百夫長來,問他耶穌是否已死。既從百夫長口中得知了實情,就把屍體賜給了若瑟。若瑟買了殮布,把耶穌卸下來,用殮布裹好,把他安放在巖石中鑿成的墳墓裏;然後把一塊石頭滾到墳墓門口。那時,瑪利亞瑪達肋納和若瑟的母親瑪利亞,留心觀看安放耶穌的地方。
 敘述: ——上主的話。